1
00:00:23,660 --> 00:00:24,979
<i>Simpl eo ho kefridi.</i>

2
00:00:25,540 --> 00:00:27,929
<i>Gouzout petra eo ar re all</i>
<i>a zo kuzhet dirakomp.</i>

3
00:00:28,820 --> 00:00:31,175
<i>Ar re all, enebourien,</i>

4
00:00:31,740 --> 00:00:33,731
<i>estrañjourien, kevredidi...</i>

5
00:00:33,940 --> 00:00:35,931
<i>An neb n'eo ket unan ac'hanomp.</i>

6
00:00:36,900 --> 00:00:39,539
<i>Ne lavaront ket deomp</i>
<i>pe diskouez deomp pep tra.</i>

7
00:00:40,060 --> 00:00:41,539
<i>Ha c'hoant hon eus da c'houzout.</i>

8
00:00:43,420 --> 00:00:44,853
<i>Evel-se e toullomp.</i>

9
00:00:45,020 --> 00:00:46,294
<i>C'hwezhañ a reomp en-dro.</i>

10
00:00:46,460 --> 00:00:48,052
<i>Sellet a reomp, selaou a reomp.</i>

11
00:00:48,220 --> 00:00:49,619
<i>Recruter a reomp.</i>

12
00:00:50,340 --> 00:00:51,932
<i>Setu hon linenn labour :</i>

13
00:00:52,740 --> 00:00:53,775
<i>Skiantelezh.</i>

14
00:00:54,780 --> 00:00:57,214
<i>Desket omp war arz ar gaou.</i>

15
00:00:57,740 --> 00:00:59,093
<i>Lavaret a reomp gaou d'an holl.</i>

16
00:01:00,820 --> 00:01:01,570
<i>Setu perak</i>

17
00:01:01,740 --> 00:01:02,855
lealded |

18
00:01:03,780 --> 00:01:05,771
eo ar werzh absolut.

19
00:01:06,900 --> 00:01:09,050
Hep se, ez omp kollet

20
00:01:09,220 --> 00:01:10,892
d’en em zistruja ac’hanomp hon-unan eus an diabarz.

21
00:01:13,020 --> 00:01:14,339
Ar bloaz paseet,

22
00:01:14,900 --> 00:01:16,618
kollet hon eus un ajañs kuzh.

23
00:01:17,660 --> 00:01:18,729
Siklon.

24
00:01:19,700 --> 00:01:23,170
Ostaj e oa bet gant ISIS
er Sahel.

25
00:01:25,700 --> 00:01:26,894
Ar bloaz-mañ,

26
00:01:27,380 --> 00:01:29,689
unan all eus hon ajañsoù, Phénomene,

27
00:01:30,060 --> 00:01:34,292
harzet e oa bet en Iran
evit bezañ spiañ evit ar CIA.

28
00:01:36,180 --> 00:01:39,331
Goulenn a ran diganeoc'h holl amañ hiziv

29
00:01:40,180 --> 00:01:42,933
evit ho kelaouiñ

30
00:01:43,100 --> 00:01:44,419
a-raok den ebet all

31
00:01:45,820 --> 00:01:47,173
emaon o rakwelet

32
00:01:47,420 --> 00:01:49,138
evit reiñ ma dilez

33
00:01:49,300 --> 00:01:50,938
d'ar Rener.

34
00:01:52,340 --> 00:01:54,296
Na vezit ket nec'het ganin.

35
00:01:54,620 --> 00:01:56,656
Tost on d'ar retred koulskoude.

36
00:01:58,180 --> 00:01:59,977
Cheñchamantoù a vo.

37
00:02:00,140 --> 00:02:01,255
Mat eo cheñch.

38
00:02:02,420 --> 00:02:03,819
A-benn ar fin...

39
00:02:04,100 --> 00:02:06,819
sevenet hon eus
ar c'hota implijidi nammet.

40
00:02:08,980 --> 00:02:10,811
Bepred e vezen o c'hoarzhin evit se.

41
00:02:10,980 --> 00:02:13,175
Ne oa gimps ebet war ar skipailh.

42
00:02:13,340 --> 00:02:14,090
Reizhet hon eus an dra-se.

43
00:02:17,140 --> 00:02:19,131
Penaos e raimp hep ho liammoù ?

44
00:02:22,580 --> 00:02:23,490
Amañ...

45
00:02:25,820 --> 00:02:26,935
Ma prof deoc'h.

46
00:02:30,300 --> 00:02:31,574
War an notenn-se,

47
00:02:31,740 --> 00:02:35,255
Reiñ a ran Moule à Gaufres
ar c'helou mad.

48
00:02:35,420 --> 00:02:38,935
Gallout a reomp aozañ ur fest-noz fenoz,
mar kirit.

49
00:02:42,260 --> 00:02:44,296
Degemer mat en ti, Raymond.

50
00:03:00,740 --> 00:03:02,776
Nac'hañ a ran ho dilez.

51
00:03:03,900 --> 00:03:06,095
Ne vi ket an den kouezhet
er meskaj-se.

52
00:03:07,900 --> 00:03:10,289
C'hoant am eus e kuitafec'h ar Burev,

53
00:03:10,740 --> 00:03:11,934
evit ur pennadig.

54
00:03:12,820 --> 00:03:14,412
E-pad an oberiadenn Deep Blue,

55
00:03:14,580 --> 00:03:16,172
e-keit ma neptuomp Chevalier.

56
00:03:16,660 --> 00:03:18,935
Un ajañs frank eo Malotru,
er-maez er park.

57
00:03:19,100 --> 00:03:20,374
Anaout mat a rez anezhañ.

58
00:03:20,820 --> 00:03:22,333
Grit ar vad-mañ din.

59
00:03:24,180 --> 00:03:28,412
Hag eñ e tec'hadenn o servij ar mision,
pe eo ar c'hontrol?

60
00:03:33,860 --> 00:03:35,054
E kement doare,

61
00:03:35,220 --> 00:03:36,369
gwelloc'h eo evidomp.

62
00:03:36,860 --> 00:03:41,570
Ma 'z afe kuit evit reizhañ an traoù,
un ajañs hon eus war al lec'h.

63
00:03:41,740 --> 00:03:44,732
Lavarout a raimp eo aet da fall,
ma vo embannet an dra-se.

64
00:03:45,140 --> 00:03:46,289
Degemeret e vo ganeoc'h ?

65
00:03:55,620 --> 00:03:57,417
Ha piv eo an den gouezhañ ?

66
00:04:16,460 --> 00:04:19,179
<i>Ur vombezenn-frammadur eo an dislealded.</i>

67
00:04:21,140 --> 00:04:23,370
<i>Degas a ra distrujoù kolateral,</i>

68
00:04:23,860 --> 00:04:25,816
<i>pell goude e darzhadenn.</i>

69
00:04:28,420 --> 00:04:30,376
<i>Ur c'hrign-bev eo an dislealded.</i>

70
00:04:31,260 --> 00:04:34,058
<i>Ne ouzer morse hag-eñ e chomfec'h bev.</i>

71
00:04:35,060 --> 00:04:37,654
<i>Ne ouzer morse pegen pell eo en em ledet.</i>

72
00:04:40,980 --> 00:04:42,299
Gouzout a ran

73
00:04:43,100 --> 00:04:45,898
kazoù dilealded
e-pad ma micher.

74
00:04:46,380 --> 00:04:47,608
Kazoù grevus,

75
00:04:47,780 --> 00:04:49,975
reoù da zerc'hel soñj anezho.

76
00:04:51,300 --> 00:04:52,653
Met an afer-mañ...

77
00:04:53,420 --> 00:04:54,978
dont a raio da vezañ ur vojenn.

78
00:04:57,860 --> 00:05:00,932
<i>CEYLANPINAR</i>
<i>TURKIA</i>

79
00:05:48,740 --> 00:05:50,298
Diskouez din an notenn.

80
00:06:03,380 --> 00:06:06,099
Hafiz Muhammad Hashmi en deus kaset ac'hanoc'h.

81
00:06:06,260 --> 00:06:08,251
N'out ket ar pezh a c'hortozen.

82
00:06:11,380 --> 00:06:14,770
E Turkia emañ Ceylanpinar,
e-kichen harzoù Siria.

83
00:06:15,260 --> 00:06:18,570
Ur gêr kurdek eo,
kontrollet gant ar Peshmergaed.

84
00:06:19,660 --> 00:06:23,209
Kavout a rae Guillaume e oa suroc'h
o tegas Fatiq ar bombezer eno.

85
00:06:25,020 --> 00:06:28,649
Ar poent ruz eo pellgomzer Guillaume.
An hini c'hlas a zo da Fatiq.

86
00:06:29,420 --> 00:06:30,739
Petra eo ar raktres ?

87
00:06:30,900 --> 00:06:33,539
Guillaume a gomz gant Fatiq,
evit klask e vroudañ.

88
00:06:37,420 --> 00:06:39,297
C'hoant 'm eus bet da sikour.

89
00:06:41,300 --> 00:06:44,019
Met neuze em eus soñjet
va mamm ha va breudeur.

90
00:06:44,420 --> 00:06:45,853
Ha spontet oc'h bet ?

91
00:06:48,780 --> 00:06:53,171
An den da vezañ aterset
un haroz eus an Islam eo.

92
00:06:53,580 --> 00:06:55,332
Pouezus eo.

93
00:06:57,180 --> 00:06:59,933
Ma ran kement-mañ,
ma familh a vo kastizet.

94
00:07:01,700 --> 00:07:03,531
Ne c'hellan ket lezel kement-se da c'hoarvezout.

95
00:07:05,860 --> 00:07:07,418
Roit din ho sac'h.

96
00:07:08,300 --> 00:07:09,016
Roit anezhañ din.

97
00:07:22,940 --> 00:07:25,170
Kae da bokat da'z mamm.

98
00:07:57,980 --> 00:07:59,333
Kae, bremañ.

99
00:08:07,500 --> 00:08:10,298
Galv Guillaume.
Dizoloit penaos eo aet an traoù.

100
00:08:21,500 --> 00:08:23,536
- Ya?
- <i>Demat, Chloé Depoid eo.</i>

101
00:08:23,700 --> 00:08:25,372
Gwelet hoc'h eus Fatiq ?

102
00:08:25,540 --> 00:08:27,610
<i>Ya. Spontet e voe.</i>

103
00:08:27,980 --> 00:08:29,299
Mont a ra en-dro.

104
00:08:29,460 --> 00:08:31,212
N'hoc'h eus ket gallet kendrec'hiñ anezhañ ?

105
00:08:31,380 --> 00:08:32,574
<i>Nann.</i>

106
00:08:32,740 --> 00:08:33,536
Petra bremañ ?

107
00:08:33,820 --> 00:08:35,651
N'hon eus kameraour ebet.

108
00:08:36,060 --> 00:08:37,413
Met ar c'hamera hon eus.

109
00:08:39,820 --> 00:08:42,175
<i>Lavar da Schnabel dont d'am c'havout amañ.</i>

110
00:08:42,820 --> 00:08:45,015
<i>Emañ e c'hameraour nevez o c'hortoz anezhañ.</i>

111
00:08:46,060 --> 00:08:47,129
Petra a fell dit lavaret ?

112
00:08:48,020 --> 00:08:49,055
Ober a ra e-unan ?

113
00:08:49,700 --> 00:08:50,894
Galvit anezhañ en-dro !

114
00:09:07,860 --> 00:09:10,055
Ur c'helenner gall anvet Paul Lefebvre,

115
00:09:10,220 --> 00:09:13,132
e-barzh ar marv
eus an djihadist Toufik Boumaza.

116
00:09:13,300 --> 00:09:14,415
Ma digarezit?

117
00:09:14,580 --> 00:09:18,619
Netra. Schnabel a c'halvo diwar-benn
diskar e c'hameraour.

118
00:09:18,900 --> 00:09:21,209
Lavar dezhañ emaoc'h o kas unan dezhañ, aze.

119
00:09:22,140 --> 00:09:24,495
Nemet ma rofe Guillaume deoc'h
titouroù all.

120
00:09:24,660 --> 00:09:27,732
- Petra a raio?
- galvit ac'hanon ma c'hoarvez un dra bennak.

121
00:09:31,340 --> 00:09:32,489
Schnabel eo.

122
00:09:39,660 --> 00:09:42,015
- <i>Ma c'hameraour a zo aet kuit !</i>
- petra ?

123
00:09:42,180 --> 00:09:45,297
<i>Mont a reas kuit gant an holl dafar.</i>
<i>Ne c'hellan ober netra.</i>

124
00:09:45,460 --> 00:09:47,576
Kas a raimp deoc'h unan bennak eus Istanbul.

125
00:09:47,740 --> 00:09:49,696
<i>N'em eus ket c'hoant da zistreiñ da Istanbul !</i>

126
00:09:49,860 --> 00:09:51,088
E-kichen Raqqa e vo.

127
00:09:51,580 --> 00:09:53,457
Gouzout a rez pelec'h emañ Ceylanpinar ?

128
00:09:54,580 --> 00:09:57,617
<i>Debailly en dije dleet bevañ er bloavezhioù 60.</i>

129
00:09:57,780 --> 00:09:59,179
<i>Ur spier mestr eo.</i>

130
00:10:00,220 --> 00:10:03,735
<i>Mestroniet mat en defe</i>
<i>ar reolennoù e-pad ar Brezel Yen.</i>

131
00:10:04,540 --> 00:10:05,290
<i>Charmañ a ra ac'hanoc'h,</i>

132
00:10:05,460 --> 00:10:07,178
ha ne ro netra deoc'h en eskemm.

133
00:10:08,260 --> 00:10:10,171
Ne c'hellit ket divinout e vennozhioù.

134
00:10:10,700 --> 00:10:14,249
Zoken pa soñjit e ouzoc'h,
lakaat a ra ac'hanoc'h da douetañs.

135
00:10:15,460 --> 00:10:16,654
Soñjal a ran eo...

136
00:10:19,900 --> 00:10:22,334
gallout a ra kendrec'hiñ an dud
evit ober netra.

137
00:10:23,820 --> 00:10:26,937
Un arm dañjerus eo.
Bremañ eo pouezet warnom.

138
00:10:27,340 --> 00:10:28,932
Da bet mare rik

139
00:10:29,100 --> 00:10:32,012
ha soñjal a rae deoc'h e laboure evit ar CIA ?

140
00:10:39,060 --> 00:10:42,939
Ul lodenn ac'hanon a ouie kerkent ha
Nadia El-Mansour a oa bet dieubet.

141
00:10:45,780 --> 00:10:47,498
Ul lodenn all ac'hanon...

142
00:10:48,740 --> 00:10:51,812
nac'hañ a reas krediñ.
N'em boa ket gallet.

143
00:11:05,620 --> 00:11:07,417
Gwir am eus da c’houzout, damall !

144
00:11:11,180 --> 00:11:12,056
Deuit e-barzh.

145
00:11:12,220 --> 00:11:13,858
Mont a reomp a-benn 72 eurvezh.

146
00:11:18,460 --> 00:11:19,529
Azezit.

147
00:11:28,900 --> 00:11:31,778
Distreiñ a raio an Amerikaned
Omidvar d'an Iraniz.

148
00:11:32,460 --> 00:11:33,654
MAT EO.

149
00:11:34,740 --> 00:11:36,458
An arc'hantaouer kuzh eo

150
00:11:36,620 --> 00:11:39,612
evit an holl obererezhioù iranat
e-maez ar vro.

151
00:11:40,420 --> 00:11:42,650
An Amerikaned o deus e dalc'het abaoe 2 vloaz.

152
00:11:43,740 --> 00:11:45,458
E eskemm a raint gant Marina ?

153
00:11:46,340 --> 00:11:47,295
Dres.

154
00:11:49,060 --> 00:11:51,699
Labourat a reomp war al lojistik
ganto.

155
00:11:53,660 --> 00:11:57,016
Marteze e vo ret kaout amzer evit ar munudoù,
met ret e vefe dezhañ mont en-dro.

156
00:12:00,260 --> 00:12:01,329
Trugarez deoc'h.

157
00:12:06,460 --> 00:12:10,373
Ma vez eskemmet Hossein Omidvar gant hor prezidant
evit ar Frañsez,

158
00:12:10,860 --> 00:12:13,454
un trec'h politikel bras e vo
evitañ.

159
00:12:13,620 --> 00:12:15,417
Ne c'hellomp ket lezel kement-se da c'hoarvezout.

160
00:12:18,380 --> 00:12:20,655
Pelec’h emañ ar Frañsez er mare-mañ ?

161
00:12:20,820 --> 00:12:23,254
Treuzkaset e vez da Bandar Abbas.

162
00:12:26,980 --> 00:12:28,618
Ret eo dezhi mont da get.

163
00:12:31,620 --> 00:12:32,894
Hoc'h Aotrouniezh,

164
00:12:33,060 --> 00:12:34,778
diaes e c'hall bezañ.

165
00:12:36,100 --> 00:12:39,331
Ha ma klaskfe tec'hout
e-pad an treuzkas?

166
00:12:45,660 --> 00:12:48,174
Krediñ a ran e klasko tec'hout.

167
00:13:16,100 --> 00:13:17,818
Emañ Schnabel o vont da Guillaume.

168
00:13:17,980 --> 00:13:19,129
Ha gallout a reomp selaou ?

169
00:13:19,300 --> 00:13:21,052
Ur pellgomzer dre loarell en deus Schnabel.

170
00:13:21,220 --> 00:13:23,814
Mar en deus ur sinal,
ar pellgomzer a ra evel ur mikro.

171
00:13:28,020 --> 00:13:30,409
Sonioù ar c'heflusker hag e vantell
a-enep ar pellgomzer.

172
00:14:00,300 --> 00:14:01,574
Andreas Schnabel?

173
00:14:02,300 --> 00:14:03,813
Salud, Paul Lefebvre on.

174
00:14:03,980 --> 00:14:05,572
Chloé Depoid a gasas ac'hanon.

175
00:14:05,900 --> 00:14:07,970
<i>Ho dafar ho peus ?</i>
<i>Gallout a ran e welet ?</i>

176
00:14:08,140 --> 00:14:09,209
<i>Amañ emañ pep tra.</i>

177
00:14:14,740 --> 00:14:17,095
<i>Petra zo c'hoarvezet gant ar c'hameraour all ?</i>

178
00:14:17,580 --> 00:14:19,411
<i>D'am soñj en deus kollet e nerzh.</i>

179
00:14:20,300 --> 00:14:23,372
<i>Diaesoc'h-diaesañ e teu da vezañ.</i>

180
00:14:23,540 --> 00:14:26,691
<i>A-benn nebeut, ret e vo din ober</i>
<i>ma atersadennoù va-unan.</i>

181
00:14:27,380 --> 00:14:28,938
Perak ne rit ket?

182
00:14:29,500 --> 00:14:32,492
Da brouiñ war ar skramm
ez on me war al lec'h e gwirionez,

183
00:14:32,660 --> 00:14:35,299
ha n'eo ket un den paour am eus kaset eno

184
00:14:35,460 --> 00:14:37,416
da riskla he vuez em leac’h.

185
00:14:38,260 --> 00:14:39,898
- Ur freelancer oc'h ?
- Ya.

186
00:14:41,380 --> 00:14:43,018
Abaoe pegoulz ?

187
00:14:43,300 --> 00:14:46,098
Un nebeud mizioù hepken.

188
00:14:51,060 --> 00:14:52,698
Ha te eo an hini o deus kaset ?

189
00:14:53,420 --> 00:14:54,739
Anaout a ran ma micher.

190
00:14:54,900 --> 00:14:57,209
<i>L- Media</i> a anavez ac'hanon.
Labourat a ran evito alies.

191
00:14:57,380 --> 00:15:01,532
En Istanbul e oan ganto,
pa'z eus bet galvet ac'hanon evit ul labour prim.

192
00:15:06,420 --> 00:15:09,492
Penaos gouzout ne zistroio ket ivez ?

193
00:15:10,340 --> 00:15:13,776
Ne zistroin ket.
Ur chañs eo labourat ganeoc'h.

194
00:15:15,380 --> 00:15:18,577
<i>N'hellan ket tamm ebet</i>
<i>gwarantiñ ho surentez.</i>

195
00:15:19,140 --> 00:15:20,289
<i>N'em eus ket ezhomm ac'hanoc'h.</i>

196
00:15:24,380 --> 00:15:25,290
Perak ket ?

197
00:15:27,740 --> 00:15:29,571
Ur c'hoant marv hoc'h eus ?

198
00:15:30,700 --> 00:15:32,770
Nann, n'em eus ket ezhomm eus gwarantoù.

199
00:15:35,140 --> 00:15:37,131
<i>Mat eo. Deomp.</i>

200
00:15:37,540 --> 00:15:39,132
<i>N'eus talvoudegezh ebet chom amañ.</i>

201
00:15:55,900 --> 00:15:59,973
Pa c'halv da lavarout
kavout a reas ar c'hameraour,

202
00:16:00,140 --> 00:16:01,459
goulenn komz gant Guillaume.

203
00:16:01,860 --> 00:16:03,816
Goulenn digantañ petra a fell dezhañ ober.

204
00:16:08,700 --> 00:16:09,735
Ma digarezit.

205
00:16:10,500 --> 00:16:13,014
Gouzout a reomp splann petra a raio.
Ar bombezer eo.

206
00:16:15,100 --> 00:16:18,331
Guillaume n'eo ket un emlazher.
Ur raktres en deus.

207
00:16:18,500 --> 00:16:19,899
Ne welan ket pehini.

208
00:16:20,660 --> 00:16:22,537
Anat eo n'out ket Guillaume.

209
00:16:28,860 --> 00:16:31,249
<i>Adal ar mare m'hon eus en em gavet,</i>
<i>sikour a rae kalz.</i>

210
00:16:31,980 --> 00:16:33,698
<i>Reiñ a reas alioù din.</i>

211
00:16:34,220 --> 00:16:36,097
<i>En un doare bennak, en deus stummet ac'hanon.</i>

212
00:16:36,780 --> 00:16:40,295
<i>E gwirionez, souezhet on bet</i>
<i>kontet en deus e skiant-prenet ganin.</i>

213
00:16:41,220 --> 00:16:44,929
Gwiriañ a rae ivez ne vije ket bet biskoazh
en ur sav dic'hoantaet.

214
00:16:45,500 --> 00:16:48,697
Eun deiz,
Tost em eus graet un dra bennak dister...

215
00:16:50,060 --> 00:16:52,938
Hag un dra bennak a-bouez en deus graet ?

216
00:16:53,460 --> 00:16:55,052
Petra a zalc'hez a-enep dezhañ?

217
00:16:55,220 --> 00:16:58,417
Ma n'ouzoc'h ket,
neuze n'eo ket sañset gouzout.

218
00:17:01,980 --> 00:17:03,971
Enklask a rez war unan bennak

219
00:17:04,140 --> 00:17:07,132
piv a gemer riskloù bras-meurbet
bremañ evit hor gwareziñ?

220
00:17:07,300 --> 00:17:08,733
Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?

221
00:17:11,660 --> 00:17:14,538
Ma n'ouzoc'h ket,
neuze n'eo ket sañset gouzout.

222
00:17:21,100 --> 00:17:21,896
Ac'hanta tudoù.

223
00:17:30,620 --> 00:17:32,212
Ne ouien ket e oac'h en-dro.

224
00:17:32,780 --> 00:17:36,056
Klasket em eus lâret deoc'h.
Ne respontot ket d'am c'halvoù.

225
00:17:41,180 --> 00:17:42,499
Mont a ra mat ?

226
00:17:44,420 --> 00:17:45,739
Diwar-benn petra ho peus komzet ?

227
00:17:45,900 --> 00:17:47,219
Guillaume.

228
00:17:48,020 --> 00:17:50,136
- Gouzout a rez Perak ?
- Nann.

229
00:17:50,300 --> 00:17:51,813
Un dra bennak en deus graet sur a-walc'h.

230
00:17:55,900 --> 00:17:56,969
Mat eo...

231
00:17:57,940 --> 00:17:58,975
Ne zalc'hin ket ac'hanout.

232
00:18:02,300 --> 00:18:03,289
Mat oc'h ?

233
00:18:05,580 --> 00:18:06,899
Mat eo, brav.

234
00:18:14,060 --> 00:18:15,334
Souezhus eo.

235
00:18:18,660 --> 00:18:20,935
Ya... Kompren a ran, gouzout a rez.

236
00:18:21,660 --> 00:18:22,775
Na vezit ket nec'het.

237
00:18:23,260 --> 00:18:26,332
- ma vije manket deoc'h Un troad...
- N'eo ket se an afer.

238
00:18:27,300 --> 00:18:28,653
War ur gefridi emaon.

239
00:18:29,820 --> 00:18:32,414
- Kompren a ran. Ankounac'hait anezhañ.
- unan diavaez.

240
00:18:34,940 --> 00:18:36,259
Kudenn ebet.

241
00:18:46,300 --> 00:18:47,494
Ha gallout a reomp en em vodañ ?

242
00:18:50,460 --> 00:18:53,054
Ne'm eus ket bet c'hoant da vezañ manipulet biskoazh.

243
00:18:54,100 --> 00:18:55,852
Dister-kenañ eo ar goulenn.

244
00:18:58,020 --> 00:19:01,251
E pep labour, embregerezh hag ensavadur,

245
00:19:01,420 --> 00:19:04,298
interestoù personel ha micherel
c'hoari ur perzh.

246
00:19:04,460 --> 00:19:06,610
Alies e vez implijet o c'henlabourerien gant an dud.

247
00:19:06,780 --> 00:19:10,773
C'hoari a reont alvokaded an diaoul,
kas al labour en un tu resis.

248
00:19:10,940 --> 00:19:12,373
Ar pezh a souezh ac'hanon

249
00:19:12,540 --> 00:19:15,100
eo ho respontoù negativel
zo sklaer-tre.

250
00:19:19,300 --> 00:19:20,369
Ha diskred warni ?

251
00:19:20,820 --> 00:19:21,809
Nann.

252
00:19:22,740 --> 00:19:23,889
Souezhus eo.

253
00:19:25,500 --> 00:19:27,331
Klask a rit ken start evit e espern.

254
00:19:34,260 --> 00:19:38,538
Roll ar merour eo heñchañ
an ajañs kuzh war an dachenn.

255
00:19:39,220 --> 00:19:40,289
Ya.

256
00:19:41,620 --> 00:19:44,771
Ha n'hoc'h eus ket graet biskoazh
ur fazi en ho barnedigezh?

257
00:19:46,020 --> 00:19:48,136
Sur eo.
Met n'emaomp ket war hon lerc'h.

258
00:19:49,660 --> 00:19:52,379
Distreiñ a reomp d'hon pennoù bras.
Klask a reomp alioù.

259
00:19:53,300 --> 00:19:55,530
Henri Duflot, Guillaume Debailly.

260
00:19:56,980 --> 00:19:58,493
Daoust hag-eñ e c'hallfe bezañ un tabut

261
00:19:58,660 --> 00:20:01,413
etre perzhded un ajañs
eus ur stad

262
00:20:01,580 --> 00:20:03,935
hag an urzhioù roet gant ar merour?

263
00:20:05,860 --> 00:20:07,088
Ya.

264
00:20:07,260 --> 00:20:09,091
Piv en deus ar ger diwezhañ ?

265
00:20:09,740 --> 00:20:11,219
Bepred an ajañs.

266
00:20:11,380 --> 00:20:13,336
Ha ma n'eo ket aotreet da zivizout ?

267
00:20:13,900 --> 00:20:16,289
An den a gemer ar riskloù
ret eo dezhañ divizout.

268
00:20:16,460 --> 00:20:17,939
Ar galv diwezhañ en deus.

269
00:20:19,900 --> 00:20:22,539
Neuze, tamallet eo Malotru
ober gant un ajañs?

270
00:20:24,220 --> 00:20:25,653
Fentus eo.

271
00:21:03,660 --> 00:21:05,332
Da belec’h emaomp o vont ?

272
00:21:05,500 --> 00:21:07,775
Treuzkaset emaoc'h
betek toull-bac'h Bandar Abbas.

273
00:21:08,260 --> 00:21:10,933
Er su,
kantadoù a gilometradoù pelloc'h.

274
00:21:13,340 --> 00:21:14,659
Pell emañ ac'hann ?

275
00:21:16,380 --> 00:21:17,290
Nann.

276
00:21:20,340 --> 00:21:21,819
Ha graet hoc'h eus kement-mañ biskoazh ?

277
00:21:22,940 --> 00:21:23,975
Nann.

278
00:21:44,540 --> 00:21:45,859
Meurdez santel !

279
00:21:47,100 --> 00:21:49,136
Petra zo ?
Petra emaoc'h oc'h ober?

280
00:21:49,540 --> 00:21:51,815
Ur roc'h-troc'h a zo, sot !

281
00:21:53,500 --> 00:21:54,569
Mat oc'h ?

282
00:21:57,980 --> 00:22:00,778
Deuit da sikour ac'hanomp da zigeriñ an hent.

283
00:22:05,860 --> 00:22:07,578
Lezel a ran an nor digor.

284
00:22:07,740 --> 00:22:08,695
Redek.

285
00:22:11,060 --> 00:22:12,129
Tec'hit evit ho buhez.

286
00:22:12,300 --> 00:22:14,689
Ne vo ket tizhet Bandar Abbas.

287
00:22:15,100 --> 00:22:16,453
Ar Pasdaran...

288
00:23:16,300 --> 00:23:17,699
Mat eo, aet eo kuit.

289
00:23:42,340 --> 00:23:43,455
Merde !

290
00:23:44,420 --> 00:23:46,331
Diskenn a raio pep tra.

291
00:23:53,180 --> 00:23:54,135
Paouez a reas.

292
00:23:54,300 --> 00:23:55,653
O tec'hout kuit emañ.

293
00:24:03,940 --> 00:24:04,929
Kollet em eus anezhi.

294
00:24:09,460 --> 00:24:12,179
Marv e vimp ma ne gavomp ket anezhi.

295
00:24:13,340 --> 00:24:14,659
Pelec'h e c'hell mont ?

296
00:24:15,300 --> 00:24:19,418
Ma ya war-eeun,
erruout a raio en ur gêriadenn a-benn 20 km.

297
00:24:19,900 --> 00:24:21,413
Gortoz a raimp anezhi eno.

298
00:24:53,460 --> 00:24:55,018
Ret eo din diskouez un dra bennak deoc'h.

299
00:25:03,060 --> 00:25:06,052
Un drone amerikan eo,
on a surveillance mission.

300
00:25:06,340 --> 00:25:08,490
Taolioù aer a vo da-heul moarvat.

301
00:25:08,700 --> 00:25:11,009
Dañjerus e vo mont en-dro
e-pad un nebeud devezhioù.

302
00:25:11,340 --> 00:25:13,137
Ret e vo deoc'h gortoz un tammig c'hoazh.

303
00:25:20,020 --> 00:25:21,169
Chloé Depoid.

304
00:25:24,940 --> 00:25:26,612
<i>Gant Paul Lefebvre emaoc'h ?</i>

305
00:25:26,980 --> 00:25:27,890
<i>Lakait anezhañ mar plij.</i>

306
00:25:30,420 --> 00:25:31,569
C'hoant he deus da gomz ouzhit.

307
00:25:32,180 --> 00:25:33,215
Ne labouran ket.

308
00:25:33,580 --> 00:25:35,411
- Perak ket?
- Netra da lavarout.

309
00:25:38,940 --> 00:25:41,852
Kroget eo.
Ne fell ket dezhañ komz ouzhit.

310
00:25:42,020 --> 00:25:43,533
<i>Lakait anezhañ.</i>

311
00:25:43,700 --> 00:25:45,418
Petra hoc'h eus graet dezhañ?

312
00:25:46,340 --> 00:25:49,571
Ha kousket hoc'h eus gantañ,
pe nac'het hoc'h eus?

313
00:25:55,540 --> 00:25:56,859
Pegañ a ra.

314
00:26:47,260 --> 00:26:49,091
<i>Ouzhpennañ d'an darempredoù</i>

315
00:27:25,580 --> 00:27:27,696
Mestr Chloé Depoid, evidoc'h.

316
00:27:52,580 --> 00:27:54,411
<i>Petra emaoc'h o klask ober ?</i>

317
00:27:54,580 --> 00:27:55,933
Echuiñ al labour.

318
00:27:58,060 --> 00:27:59,778
<i>Oc'h ober petra emaout, Guillaume ?</i>

319
00:28:07,020 --> 00:28:08,499
Ne gredot ket ac'hanon, met...

320
00:28:10,100 --> 00:28:11,613
Digarezit ac'hanon e gwirionez.

321
00:28:16,620 --> 00:28:19,293
Tapet e vezer en un argerzh
tec'hout a ra ac'hanoc'h.

322
00:28:21,140 --> 00:28:23,290
Kregiñ a rit gant pazennoù bihan.

323
00:28:24,420 --> 00:28:27,332
<i>Met echuiñ a rit pell-tre diouzh ho ti c'hoazh.</i>

324
00:28:29,300 --> 00:28:32,576
Gouzout a ran, met bremañ e c'hellit paouez.
Gallout a rit mont en-dro.

325
00:28:33,500 --> 00:28:34,535
<i>Perak paouez ?</i>

326
00:28:36,100 --> 00:28:38,056
En degouezh-se,
n'ho pije ket kaset Schnabel din.

327
00:28:40,500 --> 00:28:43,458
Petra emaoc'h oc'h ober e gwirionez ?
Petra eo ho raktres ?

328
00:28:45,420 --> 00:28:47,297
Soñjal a rez atav em eus ur raktres, nann ?

329
00:28:48,740 --> 00:28:49,889
Setu ar pezh a zo mat ganin...

330
00:28:51,300 --> 00:28:53,530
<i>Gallout a reer kontañ warnon atav</i>
<i>kaout ur raktres.</i>

331
00:28:55,300 --> 00:28:56,335
N'eo ket ar wech-mañ...

332
00:28:57,460 --> 00:29:00,418
Evit ar wech kentañ, an Aotrou Rener,
N'em eus raktres ebet.

333
00:29:02,060 --> 00:29:04,449
Me zo war va hent,
met n'ouzon ket pelec'h e gwirionez.

334
00:29:06,020 --> 00:29:07,419
<i>Petra a fell deoc'h ?</i>

335
00:29:07,580 --> 00:29:08,808
<i>Dasprenadur ?</i>

336
00:29:10,500 --> 00:29:11,569
N'ouzon ket.

337
00:29:12,980 --> 00:29:16,097
<i>Ar pezh hoc'h eus graet ne dalv ket</i>
<i>ur gondaonidigezh d'ar marv.</i>

338
00:29:16,780 --> 00:29:17,735
Petra neuze ?

339
00:29:17,980 --> 00:29:20,255
Dirazon en ur feurm e Pikardi.

340
00:29:21,340 --> 00:29:23,092
<i>An dra-se a laka ac'hanon da vezañ nec'het.</i>

341
00:29:25,580 --> 00:29:27,411
Lennet em eus ho notenn da Prune.

342
00:29:28,100 --> 00:29:30,295
Lavarout a rit ne lazhot ket hoc'h-unan.

343
00:29:31,780 --> 00:29:33,259
<i>N'eo ket emlazh.</i>

344
00:29:34,620 --> 00:29:37,134
Nullañ a ran ar gefridi.
Kas Schnabel d'ar gêr.

345
00:29:37,300 --> 00:29:40,019
<i>Gallout a ra mirout an arc'hant.</i>
<i>Dilezel a ran pep tra.</i>

346
00:31:22,900 --> 00:31:26,495
Demat deoc'h, ur pellgomzer ho peus, mar plij ?

347
00:31:26,900 --> 00:31:27,855
Nann.

348
00:31:28,020 --> 00:31:28,930
Dour ?

349
00:31:50,660 --> 00:31:51,695
Eno emañ ar pellgomzer.

350
00:32:01,740 --> 00:32:02,968
Ne ya ket en-dro.

351
00:32:08,340 --> 00:32:10,410
Bepred emañ o vont da get.

352
00:32:10,780 --> 00:32:12,008
Setu, bremañ e ya en-dro.

353
00:32:13,180 --> 00:32:14,215
Trugarez deoc'h.

354
00:32:32,780 --> 00:32:34,896
Demat, burev ar visaoù eo hemañ ?
Me eo.

355
00:32:35,060 --> 00:32:36,493
Marina Loiseau.

356
00:32:37,020 --> 00:32:40,649
Ya, tec'het on,
met klask a rejont va lazhañ.

357
00:32:40,820 --> 00:32:43,937
Kavout a raint ac'hanon.
War hent Bandar Abbas emaon.

358
00:32:44,740 --> 00:32:45,968
N'ouzon ket.

359
00:32:46,140 --> 00:32:48,051
Ur stal-servij bihan eo.

360
00:32:49,980 --> 00:32:51,095
N'ouzon ket.

361
00:32:53,940 --> 00:32:55,692
Ur stal-servij bihan.

362
00:32:57,900 --> 00:32:59,094
A-hend-all...

363
00:32:59,940 --> 00:33:02,329
Hag alies e kemerit merc'hed hep skoazell ?

364
00:33:02,500 --> 00:33:03,694
Nann.

365
00:33:04,860 --> 00:33:06,259
Un dourerez eo ?

366
00:33:06,980 --> 00:33:09,016
N'he deus na bagaj na sac'h-dorn.

367
00:33:09,180 --> 00:33:10,693
Naon he doa.

368
00:33:14,780 --> 00:33:16,054
Ur c'hast eo ?

369
00:33:16,700 --> 00:33:18,418
Lavarout a ra eo Kanadianez.

370
00:33:19,140 --> 00:33:21,051
Kollet eo bet war un droiad.

371
00:33:27,460 --> 00:33:29,894
Ne fell ket din kaout trubuilh ebet.

372
00:33:30,060 --> 00:33:31,812
Kemenn a ran ar polis.

373
00:33:38,180 --> 00:33:39,613
Mat eo, trugarez.

374
00:33:47,780 --> 00:33:50,169
Ha gallout a ran chom amañ ur pennadig ?

375
00:33:50,620 --> 00:33:52,133
Mignoned a zo o tont da gerc'hat ac'hanon.

376
00:33:52,940 --> 00:33:54,771
- kaout ur sez.
- Trugarez deoc'h.

377
00:33:59,540 --> 00:34:00,609
Warni emaomp.

378
00:34:08,900 --> 00:34:10,015
Ho evezh, mar plij.

379
00:34:11,180 --> 00:34:12,693
Burev Teheran e oa.

380
00:34:13,100 --> 00:34:15,819
Fenomen a dec'has kuit
ur c'hlask lazhañ.

381
00:34:16,660 --> 00:34:19,174
Kuzhet emañ en ur stal-servij

382
00:34:19,340 --> 00:34:21,649
war an hent a gas da Bandar Abbas.

383
00:34:22,660 --> 00:34:24,537
War-dro 3 eurvezh eus Teheran.

384
00:34:29,460 --> 00:34:33,009
3 munutenn ho peus evit kavout anezhañ
ha roit din an niverenn.

385
00:35:12,980 --> 00:35:16,575
<i>A-benn 2 eurvezh,</i>
<i>unan bennak a zeuio da gerc'hat ar plac'h.</i>

386
00:35:17,340 --> 00:35:19,615
Piv oc'h-c'hwi ? Ar polis ?

387
00:35:19,780 --> 00:35:22,533
<i>Resevet e vo daou viliard a rial</i>

388
00:35:22,700 --> 00:35:25,817
<i>ma c'hortozit didrouz betek ma erruimp.</i>

389
00:35:26,380 --> 00:35:30,658
<i>Gallout a reoc'h gervel ar polis</i>
<i>dont da gerc'hat ar plac'h,</i>

390
00:35:30,820 --> 00:35:32,856
<i>en degouezh-se</i>

391
00:35:33,020 --> 00:35:35,614
<i>ne gavi netra.</i>

392
00:37:36,860 --> 00:37:38,293
Ur c'heloù mat am eus.

393
00:38:00,940 --> 00:38:02,259
- Salud deoc'h.
- Salud deoc'h.

394
00:38:03,900 --> 00:38:05,891
Ezhomm hon eus eus an ti.

395
00:38:06,060 --> 00:38:07,379
Ret e vo deoc'h mont kuit.

396
00:38:07,860 --> 00:38:09,373
Ha gallout a ran sikour ac'hanoc'h da fardañ?

397
00:38:09,540 --> 00:38:11,496
Nann, gallout a ran ober.
Da belec’h emaon o vont ?

398
00:38:11,820 --> 00:38:14,380
Lamia a gaso ac'hanoc'h da lec'h all.

399
00:38:24,780 --> 00:38:25,849
Da belec’h emaomp o vont ?

400
00:38:27,860 --> 00:38:28,929
E lec'h all.

401
00:38:34,140 --> 00:38:36,210
Goulennet en deus diganin reiñ kement-mañ dit.

402
00:38:51,860 --> 00:38:53,009
Kemer ho traoù.

403
00:38:53,860 --> 00:38:54,815
Mont a reomp kuit.

404
00:38:55,900 --> 00:38:56,935
Bremañ.

405
00:39:00,540 --> 00:39:02,178
Ezhomm am eus eus ho pellgomzerioù.

406
00:39:23,500 --> 00:39:24,535
Salud deoc'h.

407
00:39:29,220 --> 00:39:30,448
Salud, Henri.

408
00:39:32,100 --> 00:39:33,328
O vont emaint,

409
00:39:33,500 --> 00:39:35,138
war-du takad Mosoul.

410
00:39:35,300 --> 00:39:38,417
Lazhet eo o pellgomzerioù,
met ober a ra ar GPS gant ar pilenn.

411
00:39:38,580 --> 00:39:40,138
Ne bado ket pell.

412
00:39:40,300 --> 00:39:41,813
Hag ar pourvezadur drone hon eus ?

413
00:39:41,980 --> 00:39:43,936
Nann, met a-benn nebeut e vo ganeomp.

414
00:39:56,580 --> 00:39:59,140
Ne gredan ket e vije en em darzhet.

415
00:39:59,300 --> 00:40:00,494
Me kennebeut.

416
00:40:12,300 --> 00:40:14,256
Dont a ra ar roadennoù drone.

417
00:41:10,260 --> 00:41:12,933
Toufik Al-Azraq Dakine
a vo amañ a-benn nebeut.

418
00:41:26,300 --> 00:41:27,528
Komz a reomp en arabeg.

419
00:41:29,100 --> 00:41:30,533
Lavarout a ra n'hoc'h eus ket ezhomm eus se.

420
00:41:32,820 --> 00:41:35,129
Petra a fell dit lavaret, n'hon eus ket ezhomm anezhañ ?

421
00:41:44,180 --> 00:41:47,058
Setu ar gwellañ dafar,
prenet war-eeun e Dubai.

422
00:41:47,220 --> 00:41:49,450
N'on ket er boaz
da labourat evel-se.

423
00:41:58,820 --> 00:42:00,936
Teltennoù eo ar reizhkornioù.

424
00:42:01,500 --> 00:42:03,775
Laeret digant ar Groaz Ruz moarvat.

425
00:42:04,460 --> 00:42:06,451
Un dachenn sport a zo eno.

426
00:42:07,060 --> 00:42:09,335
Ur skol e c'hellfe bezañ,
a-gleiz.

427
00:42:10,220 --> 00:42:11,653
Dibabet mat eo al lec'h.

428
00:42:12,100 --> 00:42:14,409
Siviled e pep lec'h,
bugale en o zouez.

429
00:42:15,580 --> 00:42:18,652
Pep embregerezh a vefe ur banne gwad.

430
00:42:19,060 --> 00:42:21,733
Hep menegiñ un argadenn aer.

431
00:43:27,420 --> 00:43:29,172
Toufik Al-Azraq Dakine on.

432
00:43:29,340 --> 00:43:32,491
<i>Aleykoum salam,</i>
Andreas Schnabel on.

433
00:43:32,980 --> 00:43:35,050
Trugarez deoc'h da vezañ aotreet deomp
an atersadenn-mañ.

434
00:43:35,540 --> 00:43:36,859
Pegen pell hon eus ?

435
00:43:46,340 --> 00:43:48,012
N'eo ket ho paotr kustum.

436
00:43:48,620 --> 00:43:52,010
Aon en doa o tont amañ.
Labourat a ra Paul ganin en Europa.

437
00:43:54,100 --> 00:43:55,089
Paol?

438
00:43:55,860 --> 00:43:57,009
Paul Lefebvre.

439
00:44:05,820 --> 00:44:06,775
N'hoc'h eus ket aon ?

440
00:44:07,540 --> 00:44:08,450
Me eo...

441
00:44:09,060 --> 00:44:11,733
Met un digarez brav eo evidon.

442
00:44:12,300 --> 00:44:13,858
Un digarez brav ?

443
00:44:16,940 --> 00:44:19,374
Un digarez brav e c'hellit bezañ evidon.

444
00:44:21,460 --> 00:44:23,132
Echuiñ a ri evel an alvokad.

445
00:44:23,740 --> 00:44:24,775
Ha setu ar pezh a fell deoc'h ?

446
00:44:26,020 --> 00:44:27,089
An alvokad ?

447
00:44:27,820 --> 00:44:28,809
Ya.

448
00:44:29,220 --> 00:44:30,619
Ne gomprenan ket.

449
00:44:42,180 --> 00:44:43,408
Ur c'helenner oc'h ?

450
00:44:44,260 --> 00:44:45,613
E Damask e oan gwechall.

451
00:44:46,580 --> 00:44:47,774
El lise gall ?

452
00:44:47,940 --> 00:44:48,850
Ya.

453
00:44:51,220 --> 00:44:52,858
Ret eo deoc'h anavezout an aotrou Noel.

454
00:44:53,540 --> 00:44:55,019
Ar c'helenner istor.

455
00:44:55,780 --> 00:44:58,533
An holl a anavez ar c'hi-se.
Skuilhañ a ra war ar vuzulmaned.

456
00:45:02,220 --> 00:45:03,369
N'anavezan ket anezhañ.

457
00:45:11,580 --> 00:45:13,172
N'anavezit ket an aotrou Noel ?

458
00:45:31,020 --> 00:45:33,011
Toufik Al-Azraq Dakine...

459
00:45:33,620 --> 00:45:35,656
Trugarez deoc'h da vezañ gwelet ac'hanomp.

460
00:45:36,380 --> 00:45:41,329
Gallout a rit kadarnaat ez oc'h bet troc'het ho penn
an ostajidi eus ar C'hornôg?

461
00:45:41,780 --> 00:45:42,929
Gallout a ran kadarnaat.

462
00:45:52,740 --> 00:45:55,300
Ha padout a rafe kement-se ?
Padout a ra 2 eurvezh.

463
00:45:55,460 --> 00:45:56,609
N'ouzon ket.

464
00:45:56,940 --> 00:45:58,817
Eno emañ ar c'hirri c'hoazh.

465
00:45:59,860 --> 00:46:03,375
Ur goulenn ziwezhañ evit echuiñ
an atersadenn dreistordinal-mañ.

466
00:46:03,540 --> 00:46:07,692
Perak ne varc'hit ket an ostajidi,
e-lec'h o lazhañ ?

467
00:46:09,260 --> 00:46:13,776
Prometet hon eus o lakaat da vervel
ma ne vefe ket sevenet hor goulennoù.

468
00:46:14,700 --> 00:46:16,372
Derc'hel a reomp bepred d'hon promesaoù.

469
00:46:17,820 --> 00:46:21,210
Lavaret em eus e vijec'h sur,
ha miret em eus va bromesa.

470
00:46:21,380 --> 00:46:22,415
Da vat.

471
00:46:22,820 --> 00:46:24,572
Echu omp, d'am soñj.

472
00:46:57,700 --> 00:46:59,099
Gortozit un tamm !

473
00:48:16,620 --> 00:48:18,133
Piv a c'hoari echedoù ?

474
00:48:28,820 --> 00:48:30,697
Ur benveg a live kenstrivadeg eo hemañ.

475
00:48:33,020 --> 00:48:33,896
Kenstrivañ a rit ?

476
00:48:35,260 --> 00:48:36,739
War ul live izel-kenañ.

477
00:48:37,700 --> 00:48:40,533
E Istanbul e oan
pa'm eus galvet Andreas.

478
00:48:41,500 --> 00:48:44,776
Tud fur an Islam
lâret eo <i>haram an echedoù.</i>

479
00:48:45,860 --> 00:48:47,771
Ne c'hoarian ket evit arc'hant.

480
00:48:50,300 --> 00:48:51,528
C'hoari a rez mat ?

481
00:48:51,780 --> 00:48:52,929
Mat eo din.

482
00:48:53,100 --> 00:48:54,738
Studiañ a ran ar gambitoù.

483
00:48:56,060 --> 00:48:57,175
Evel?

484
00:48:58,940 --> 00:49:00,737
Anderssen a-enep Kieseritzky,

485
00:49:01,340 --> 00:49:03,171
- 1851.
- Ya, gouzout a ran.

486
00:49:03,740 --> 00:49:04,968
Gambit ar Roue.

487
00:49:09,060 --> 00:49:09,856
Chom a ra.

488
00:49:11,180 --> 00:49:13,057
N'eo ket ar pezh hon eus asantet.

489
00:49:13,220 --> 00:49:15,893
An emglev a denne deoc'h
hag ho teknikour, n'eo ket eñ.

490
00:49:44,620 --> 00:49:46,576
Ur c'hirri a zo o vont kuit, nann ?

491
00:49:48,980 --> 00:49:50,095
Ya.

492
00:50:04,500 --> 00:50:05,728
Ur pellgomzer a zo c'hoazh eno.

493
00:50:49,820 --> 00:50:50,889
Tapout.

494
00:50:52,660 --> 00:50:54,457
Gwenn, ma ostaj out.

495
00:50:57,100 --> 00:50:58,055
C'hoari a ran hepken.

496
00:50:59,180 --> 00:51:01,296
Ur c'hoari evit ar mare. Neuze e welimp.

497
00:51:34,900 --> 00:51:36,299
Gwalleur d’ar re trec’het !

498
00:51:48,060 --> 00:51:49,049
Sellet.

499
00:53:33,940 --> 00:53:35,419
Pegeit e choman?

500
00:53:36,740 --> 00:53:37,889
Un nebeud mizioù.

501
00:53:38,060 --> 00:53:40,051
Arabat ober gwad fall.
Kalz a draoù zo d'ober.

502
00:53:40,220 --> 00:53:41,972
Gallout a rit mont da besketa.

503
00:53:55,540 --> 00:53:56,655
Merde !

504
00:54:32,820 --> 00:54:34,219
Deuit da welet an dra-mañ.

505
00:54:37,620 --> 00:54:40,134
<i>Ni, soudarded kalonek ar C'halifad,</i>

506
00:54:40,500 --> 00:54:43,776
<i>a zo bet taget</i>
<i>gant enebourien an Islam.</i>

507
00:54:45,860 --> 00:54:47,657
<i>Ar c'holl</i>

508
00:54:47,820 --> 00:54:50,698
<i>vo veñjet gant ar gwad</i>
<i>a vilieroù a dud difeiz.</i>

509
00:54:51,940 --> 00:54:55,535
<i>Ra zegemero Allah Toufik Al-Azraq Dakine</i>
<i>etouez ar verzerien.</i>

510
00:54:57,140 --> 00:54:58,255
<i>Mard eo ar gouarnamant gall,</i>

511
00:54:58,420 --> 00:55:01,537
<i>piv a gred skeiñ war hor breudeur</i>
<i>war douar ar C'halifad,</i>

512
00:55:02,260 --> 00:55:05,218
<i>ne nac'h ket en e waskañ</i>
<i>ar vuzulmaned,</i>

513
00:55:06,620 --> 00:55:10,454
<i>ma ne zistruj ket al lezenn direizh</i>
<i>a zifenn an hijab,</i>

514
00:55:12,020 --> 00:55:15,808
<i>ma soudarded kalonek ar C'halifad</i>
<i>n'int ket dieubet eus toulloù-bac'h Bro-C'hall,</i>

515
00:55:17,580 --> 00:55:20,492
<i>dibennet e vo ar c'hi-mañ, goustadik-tre.</i>

516
00:55:24,220 --> 00:55:26,131
<i>Ne oa ket aes.</i>

517
00:55:26,460 --> 00:55:28,052
<i>Ne oa ket reizh.</i>

518
00:55:28,900 --> 00:55:30,379
<i>Ne oa ket moral.</i>

519
00:55:31,380 --> 00:55:33,132
<i>N'en doa dazont ebet.</i>

520
00:55:34,740 --> 00:55:37,812
<i>Met priziañ a rin hon darempredoù</i>
<i>evit ar peurrest eus va buhez.</i>